Nelly Furtado Zero Assoluto “all good things” ESCLUSIVA!TRADUZIONE

RIPROPONGO L’ ULTIMA ESCLUSIVA DI QUESTO BLOG:LA TRADUZIONE DEL TESTO DELLA BELLISIIMA CANZONE "ALL GOOD THINGS (COME TO AN END)" DI NELLY FURTADO IN COLLABORAZIONE CON GLI ZERO ASSOLUTO!
LA TRADUZIONE E’ MATERIALE ESCLUSIVO DI QUESTO BLOG!
 
Onestamente, cosa ne sarà di me?
non mi piace la realtà
è una strada troppo chiara per me
ma la vera vita è quella di ogni giorno
noi siamo quello che non vediamo
ho perso tutto sognando ad occhi aperti

dalle fiamme alla polvere
dagli amanti agli amici
perchè tutte le cose belle finiscono?
dalle fiamme alla polvere
dagli amanti agli amici
perchè tutte le cose belle finiscono?
perchè tutte le cose belle finiscono?
perchè tutte le cose belle finiscono?

beh i cani stavano fischiettando una nuova melodia
ululando alla nuova luna
sperando che sarebbe arrivata presto
in modo che avrebbero potuto
i cani stavano fischiettando una nuova melodia
ululando alla nuova luna
sperando che sarebbe arrivata presto
in modo che avrebbero potuto…
morire morire morire morire…

Solo così
potrei ritrovare
il coraggio di
di riprovarci nonostante tutto
correre lontano da qua
adesso
chiedersi qual era il perché
domani
torneremo così, tornerò così da te da te da te da t da te…
 
dalle fiamme alla polvere
dagli amanti agli amici
perchè tutte le cose belle finiscono?
dalle fiamme alla polvere
dagli amanti agli amici
perchè tutte le cose belle finiscono?
perchè tutte le cose belle finiscono?
perchè tutte le cose belle finiscono?

beh i cani stavano fischiettando una nuova melodia
ululando alla nuova luna
sperando che sarebbe arrivata presto
in modo che avrebbero potuto
i cani stavano fischiettando una nuova melodia
ululando alla nuova luna
sperando che sarebbe arrivata presto
in modo che avrebbero potuto…
morire morire morire morire…

lo sento già: è come perdersi…
se provi a crederci
proverò così
io posso crederci
tornerò così… torneremo così
 
dalle fiamme alla polvere
dagli amanti agli amici
perchè tutte le cose belle finiscono?
dalle fiamme alla polvere
dagli amanti agli amici
perchè tutte le cose belle finiscono?
perchè tutte le cose belle finiscono?
perchè tutte le cose belle finiscono?

beh i cani stavano ululando alla nuova luna
fischiettando una nuova melodia
sperando che sarebbe arrivata presto
e il sole si stava chiedendo se doveva farsi da parte
per un giorno intero, fino a che quella
sensazione sarebbe andata via
e il cielo si stava appesantendo
sulle nuvole che stavano cadendo e
la pioggia aveva dimenticato
come portare la salvezza
i cani stavano ululando alla nuova luna
fischiettando una nuova melodia
sperando che sarebbe arrivata presto
in modo che avrebbero potuto morire

(Traduzione by A.P.)
 
 
Questa voce è stata pubblicata in Testi. Contrassegna il permalink.

6 risposte a Nelly Furtado Zero Assoluto “all good things” ESCLUSIVA!TRADUZIONE

  1. Nelly ha detto:

    Qst canzone è stupenda l ho anke messa nel media player…k bel blog k hai!!!

  2. silvia ha detto:

    ciao…nn so nemmeno cm ti chiami…cmq sn silvia.cercavo la traduzione di questa bellissima canzone e sn finita sul tuo blog……scusa…ciao ciao

  3. valeria ha detto:

    ciao non so ki sei e ne tantomeno kome ti kiami…bhe….piacere io sn valeria,,,questa è 1 kanzone stupenda soprattutto xke mi rikorda dei bellissimi momenti ke ho vissuo kn il mio ragazzo e ke kontinuo a vivere,,,ora t saluto,,,bhe cerkavo la traduzione della kanzone è l\’ho trovata …grazieeeeeeee

  4. Unknown ha detto:

    ciao nn so ki sei cmq e stupenda qst canzone grazie x la traduzione ciao ciao

  5. dado93 ha detto:

    questa canzone è spettacolare

Lascia un commento